1
00:03:59,197 --> 00:04:02,282
දැන්, සෙනෙට් සභික ෆ්‍රීඩ්මන්, ඔබ
දැඩි විවේචකයෙක් වී ඇත...

2
00:04:02,367 --> 00:04:05,160
මෑත මාසවල ජනාධිපතිවරයාගේ
ඔහු රුසියාවට සැලකීම ගැන.

3
00:04:05,245 --> 00:04:08,997
රුසියාව නැවත පැමිණ ඇත. ඔවුන්ගේ ජනාධිපති
අවිවාදයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත...

4
00:04:09,082 --> 00:04:11,458
1985 දක්වා අපව තල්ලු කිරීමට ඔවුන්ගේ ආශාව.

5
00:04:11,542 --> 00:04:13,794
ඔවුන් නැවත පත් වී ඇත
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන.

6
00:04:13,878 --> 00:04:17,130
පසුගිය සතියේ ඔවුන් තුනක් වැටුණා
බෙරිං මුහුදේ අකුල පන්තියේ උප.

7
00:04:17,215 --> 00:04:19,800
අපේ මයෝපියාව ඉවරයි
මැද පෙරදිග...

8
00:04:19,884 --> 00:04:23,845
විශාල වලසා අපට මග හැරීමට හේතු වී ඇත
නිකන් කාමරේ මැද ඉඳගෙන.

9
00:04:23,930 --> 00:04:28,308
දැන්, සෙනෙට් සභික ඩාර්ඩන්, ඔබට බොහෝ ඇත
රුසියාව තුළ ව්යාපාරික අවශ්යතා.

10
00:04:28,393 --> 00:04:30,811
ඔබ සෙනෙට් සභිකයා බෙදාගන්නවාද?
ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ බිය මෙහි?

11
00:04:30,895 --> 00:04:33,814
ඔබ මෙන් මගේ රුචිකත්වයන්
ඔවුන් අමතන්න, රුසියාවේ ...

12
00:04:33,898 --> 00:04:36,817
දැඩි ලෙස වෙළඳ හවුල්කරුවෙකු ලෙස වේ
මගේ ප්‍රාන්තයේ යහපත් මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

13
00:04:36,901 --> 00:04:39,987
මෙම සියලු සේබර් රැට්ලින් මූලික වශයෙන් වේ
සෙනෙට් සභික ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ උත්සාහය...

14
00:04:40,071 --> 00:04:42,489
ඔහුගේ අයවැය ලබා ගැනීමට
ලබන වසර දක්වා.

15
00:04:42,573 --> 00:04:45,325
අනේ, අනේ. රුසියාවට දැන් දහයක් ඇත
රහසිගත නියෝජිතයන් සංඛ්‍යාව මෙන් ගුණයක්...

16
00:04:45,410 --> 00:04:47,995
එක්සත් ජනපද දේශසීමා තුළ
එය සීතල යුද්ධයේදී කළාක් මෙන්.

17
00:04:48,079 --> 00:04:51,665
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඊට අමතරව,
එය ඔබට නුවණට හුරු නොවේද...

18
00:04:51,749 --> 00:04:55,043
ඔබ කරන දේ ගැන ඔබේ උනන්දුව ඉවත් කිරීමට
මේ වගේ වෙලාවක රුසියාවේ තියෙනවද?

19
00:04:55,128 --> 00:04:58,338
මම හැම දෙයක් ගැනම ඉතා විනිවිදභාවයෙන් සිටිමි
මගේ මුල්‍ය ගණුදෙණු...

20
00:04:58,423 --> 00:05:02,009
ඔබ දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා
මම ඒ දේවල් කළා. මට සමාවෙන්න.

21
00:05:02,093 --> 00:05:05,887
ජනාධිපතිතුමා ඒ බය යෝජනා කරයි
එය දැන් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ, සෙනෙට් සභික...

22
00:05:05,972 --> 00:05:09,725
බිය පැහැදිලිවම ඉතා විශාල බව
ඕනෑම දේශපාලනඥයෙකුගේ මෙවලම් පෙට්ටියක අංගයක්...

23
00:05:09,809 --> 00:05:13,061
නමුත් එය නොයන බව
ප්රගතිය සඳහා උපකාර කිරීමට.

24
00:05:13,146 --> 00:05:15,397
පිටත් වෙනවා.

25
00:05:15,481 --> 00:05:16,732
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

26
00:05:22,613 --> 00:05:24,364
ආයුබෝවන්?

27
00:05:24,449 --> 00:05:26,575
ඔබ මුදල් වෙත ප්‍රවේශ වී නැත.

28
00:05:26,659 --> 00:05:28,869
ඔව්, හොඳයි, ඒක වෙලා
මේ අවට ටිකක් උණුසුම්.

29
00:05:28,953 --> 00:05:31,079
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, සෙනෙට් සභික.
අපිට බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

30
00:05:31,164 --> 00:05:34,374
මම හොඳ දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ගැන.

31
00:05:34,459 --> 00:05:35,917
අමතන්න එපා
මෙන්න නැවතත්.

32
00:05:37,795 --> 00:05:39,212
අවජාතකයා ගනුදෙනුවක් කරනවා.

33
00:05:39,297 --> 00:05:40,547
ඔව්, නැත්නම් එකක් පිඹිනවා.

34
00:05:40,631 --> 00:05:42,549
කොහෙද කරන්නේ
අපිව දාලා යනවද?

35
00:05:42,633 --> 00:05:45,218
ඩාර්ඩන් දැන් සම්බන්ධ විය. එය
ඔහු දැන් චලනය වන බව පෙනේ.

36
00:06:01,861 --> 00:06:05,906
අපොයි! එයා බැහැලා! ඔහු
පහළට! ගොඩනැගිල්ල පිටුපස!

37
00:06:15,666 --> 00:06:17,626
මෙය ගෘහස්ථ නඩුවකි!

38
00:06:17,710 --> 00:06:20,128
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත,
අධිකාරිය, හෝ මෙහි සිටීමට ඇති අයිතිය.

39
00:06:20,213 --> 00:06:22,255
අපි මෙය පසුපස හඹා ගියෙමු
මිනිහා පහුගිය මාසේ.

40
00:06:22,340 --> 00:06:24,758
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි, නොවේ
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්!

41
00:06:24,842 --> 00:06:26,301
ඔයා යනවා
බලා සිටීමට සිදු වේ.

42
00:06:26,386 --> 00:06:28,929
ඔව්? මම මොකක්ද
බලා සිටිය යුතුද?

43
00:06:30,348 --> 00:06:32,599
ඔහු වෙනුවෙන්.

44
00:06:36,854 --> 00:06:38,230
ඔන්න සර්.

45
00:06:49,700 --> 00:06:52,285
අධ්‍යක්ෂක හයිලන්ඩ්.
සර් ඇයි සීඅයිඒ-

46
00:06:55,415 --> 00:06:58,250
මේ නියෝජිත වීවර්.
ඔව් සර්.

47
00:06:59,752 --> 00:07:00,836
ඔව් සර්.

48
00:07:02,380 --> 00:07:03,630
අපි එළියේ!

49
00:07:03,714 --> 00:07:05,799
කවුද බන් ඒ?

50
00:07:05,883 --> 00:07:09,052
අධ්‍යක්ෂක බෙල්. එයාට ඕන අපිව එලියට දාන්න.
ප්‍රශ්න සහ වචනයක් නැත.

51
00:07:10,721 --> 00:07:12,973
ඔයාලා හිටියා
කොටස් මතද?

52
00:07:13,057 --> 00:07:16,476
ඔව් සර්. ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා
මොස්කව් නිවාඩු සහ දැන් මාසයක්.

53
00:07:16,561 --> 00:07:18,186
නමුත් ඔහු කවදාවත් ගියේ නැහැ
තව දුරටත් -

54
00:07:18,271 --> 00:07:20,313
ඒක අපි දන්නවා. මොකක්ද
අද රෑ මෙතන උනේ?

55
00:07:20,398 --> 00:07:22,983
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත්තා
පිටුපසින්. හරියටම අපේ අන්ධ ස්ථානයේ.

56
00:07:23,067 --> 00:07:25,277
ඒ සියල්ල සිදු විය
so goddamned fast.

57
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
එය මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න!

58
00:07:58,144 --> 00:08:00,020
මට සමාවෙන්න? වෙලාව දන්නවද?

59
00:08:00,104 --> 00:08:03,356
නෑ නෑ. මට ඔරලෝසුවක් නැහැ. සමාවෙන්න.

60
00:08:03,441 --> 00:08:06,359
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් මගේ මහත්තයා
නවයට මෙහි එන බව කීවේය.

61
00:08:06,444 --> 00:08:07,819
ඔහ්.

62
00:08:09,822 --> 00:08:11,406
ඔබේ කොයි පිරිමි ළමයාද?

63
00:08:11,491 --> 00:08:14,409
ඩෙකර්, දෙවැන්නා
බේස්මන්.

64
00:08:14,494 --> 00:08:17,037
ඕ ඇත්ත.
එයා හොඳයි.

65
00:08:17,121 --> 00:08:18,705
ශක්තිමත් අතක් ලැබුණා.

66
00:08:18,789 --> 00:08:21,208
මම මොලී.

67
00:08:21,292 --> 00:08:23,710
PauI. හේයි.

68
00:08:23,794 --> 00:08:25,378
ඔබේ කොයි එකද?

69
00:08:25,463 --> 00:08:26,922
තව එකක්, යාලුවනේ!

70
00:08:27,006 --> 00:08:30,050
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ,
මට නැහැ -

71
00:08:30,134 --> 00:08:33,220
නැහැ, මම ජීවත් වෙනවා
මේ අසල.

72
00:08:33,304 --> 00:08:36,056
මම එන්නේ බලන්න විතරයි
කාලෙකට සැරයක් සෙල්ලමක්.

73
00:08:37,808 --> 00:08:39,851
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

74
00:08:59,497 --> 00:09:02,207
සැලකිල්ලක් නොවේ
ලෝකයේ, හාහ්?

75
00:09:04,168 --> 00:09:05,752
ජීස්!

76
00:09:09,006 --> 00:09:13,093
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒ දවස දකිනවා කියලා
කවුරුහරි පෝල් ෂෙපර්ඩ්සන්ට වැටුණා.

77
00:09:13,177 --> 00:09:15,428
ඔව් ඔව්. ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

78
00:09:15,513 --> 00:09:17,097
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

79
00:09:17,181 --> 00:09:19,391
දුරකථනය නාද වේ,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

80
00:09:24,188 --> 00:09:25,981
ඒ කැසියස්.

81
00:09:28,025 --> 00:09:30,026
එයා ආපහු ආවා.

82
00:09:32,572 --> 00:09:34,656
ටොම්

83
00:09:34,740 --> 00:09:36,575
කැසියස් ය
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

84
00:09:38,411 --> 00:09:40,620
ඔහුව අසාවත් නැත
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සිට.

85
00:09:40,705 --> 00:09:43,123
ඒක කියන්න
සෙනෙට් සභික ඩාර්ඩන් වෙත.

86
00:09:43,207 --> 00:09:45,625
ඔහු මංතීරුවක ඉන්නවා
ඔහුගේ උගුරේ කැපුම සමග.

87
00:09:45,710 --> 00:09:47,836
එතකොට ඒක කොපි කැට් එකක්.

88
00:09:47,920 --> 00:09:50,922
හැමෝම එහෙම තමයි
කියමින්. හොඳයි, හැමෝම පාහේ.

89
00:09:54,385 --> 00:09:59,014
ටොම්, මම කියන කාරණයක් තිබුණා
මේ මිනිසා මට වඩා හොඳින් දැන සිටියේය.

90
00:09:59,098 --> 00:10:02,309
කැසියස් මැරිලා.

91
00:10:02,393 --> 00:10:04,686
වරක්, PauI,
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

92
00:10:20,119 --> 00:10:21,953
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

93
00:10:35,593 --> 00:10:36,968
මහත්තයෝ.

94
00:10:38,471 --> 00:10:40,388
PauI, මේ
අධ්‍යක්ෂක රොජර් බෙල්.

95
00:10:40,473 --> 00:10:41,848
ෂෙපර්ඩ්සන් මහතා.

96
00:10:41,932 --> 00:10:43,516
FBI ද?

97
00:10:43,601 --> 00:10:45,518
නිලධාරිවාදය සතුව ඇත
වෙනස් වුනා මිත්‍රයා.

98
00:10:45,603 --> 00:10:47,687
අපි බෙදා හදා ගත යුතුයි
දැන් බර.

99
00:10:47,772 --> 00:10:49,522
ඔබ දන්නා පරිදි,
පව් මම වග කිවුවා...

100
00:10:49,607 --> 00:10:51,524
ලුහුබැඳීම සඳහා
කැසියස් සෙවන්...

101
00:10:51,609 --> 00:10:53,568
සෝවියට් ඝාතකයන්
අපි කේත නාමයෙන්...

102
00:10:53,653 --> 00:10:56,237
රෝමානු සෙනෙට් සභිකයින් සඳහා
ජුලියස් සීසර්ව මැරුවේ කවුද?

103
00:10:56,322 --> 00:10:59,032
ඔබ ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගත්තා මිස
එකක්, මට තේරෙන විදිහට.

104
00:10:59,116 --> 00:11:01,242
කැසියස් මග හැරුණි
තමාද?

105
00:11:01,327 --> 00:11:03,536
ඒක හරි.

106
00:11:03,621 --> 00:11:06,206
නමුත් මෙය ඔහුගේ නොවේ
වැඩ. මට ඒක විශ්වාසයි.

107
00:11:06,290 --> 00:11:08,541
ඔහ්, මම හිතන්නේ එයයි.

108
00:11:08,626 --> 00:11:10,418
කවුද බන්
මේකද?

109
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
මේ මගේ පිරිමි කෙනෙක්. නියෝජිත Ben Geary.

110
00:11:13,297 --> 00:11:16,257
සමහරවිට ඔයා ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා ඇති
අප සතුව ඇති සියල්ලන්ට වඩා ඝාතකයා.

111
00:11:16,342 --> 00:11:18,927
නැත්නම් සී.අයි.ඒ.
ඒ සඳහා.

112
00:11:19,011 --> 00:11:22,555
පෝල්, අපි දෙන්නට කැමතියි
ඔබ එකට වැඩ කිරීමට.

113
00:11:22,640 --> 00:11:25,433
එසේ ද?
ඉතින් මට කියන්න ජෙරී ...

114
00:11:25,518 --> 00:11:28,269
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
බිත්තිය කඩා වැටුණේ කවදාද?

115
00:11:28,354 --> 00:11:30,563
මම ඒක බලාගෙන හිටියා
රූපවාහිනියේ.

116
00:11:30,648 --> 00:11:33,233
හැමෝම වගේ
තවත් මේ කාමරයේ.

117
00:11:35,820 --> 00:11:37,862
ඔබට ඉහළට අදින්න පුළුවන්
කරුණාකර නඩු ගොනුව?

118
00:11:40,658 --> 00:11:42,742
හරි, මෙන්න හොඳයි.
කප්පාදුව ආරම්භ වන ආකාරය බලන්න ...

119
00:11:42,827 --> 00:11:45,245
හරි මැද
උගුර, ඉහළට ගමන් කරයි.

120
00:11:45,329 --> 00:11:47,914
සාමාන්යයෙන්, කප්පාදුවක් ආරම්භ වේ
ඉහළ, පාර්ශ්විකව ගමන් කරයි...

121
00:11:47,998 --> 00:11:50,750
දකුණත් මිනීමරුවා ලෙස
කනෙන් කනට පිහිය අදින්නේය.

122
00:11:50,835 --> 00:11:53,586
කැසියස් නොවේ. ඔහුගේ කප්පාදු විය
සෑම විටම හරියටම සමාන වේ.

123
00:11:53,671 --> 00:11:57,257
දකුණු අත, නමුත් ඉහළ, සහ
ගෙල මැදින් ආරම්භ වේ.

124
00:11:57,341 --> 00:11:59,259
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඇයි කියලා හොයාගන්න.

125
00:11:59,343 --> 00:12:01,970
තවමත්, එය
පිටපත් කරන්නෙකු.

126
00:12:02,054 --> 00:12:04,431
මේ මිනිහගේ
ඔබට ඇති හොඳම දේ?

127
00:12:04,515 --> 00:12:09,102
මිස්ටර් ෂෙපර්ඩ්සන්, මම ලිව්වේ මගේ
කැසියස් පිළිබඳ මාස්ටර්ගේ නිබන්ධනය.

128
00:12:09,186 --> 00:12:11,312
ඒ වගේම මම නිරීක්ෂණය කළා
බැස සම්මුඛ පරීක්ෂණයට...

129
00:12:11,397 --> 00:12:14,441
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනාගෙන් සෑම කෙනෙක්ම
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ඔහුගේ අපරාධ ගැන.

130
00:12:14,525 --> 00:12:17,444
මම පෞද්ගලිකව ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
ප්‍රවේශ සහ පිටවීම් දිගේ ඇවිද ගියා...

131
00:12:17,528 --> 00:12:20,113
ඔහුගේ සියලු දන්නා මිනීමැරුම් පියවර
පියවර සඳහා. මම මේ මිනිහව දන්නවා.

132
00:12:20,197 --> 00:12:24,659
ඒ වගේම මගේ කිසිම සැකයක් නැහැ
මනස. මේක කැසියස්ගේ වැඩක්.

133
00:12:24,744 --> 00:12:26,411
ඔයා එයාව දන්නවද?

134
00:12:28,205 --> 00:12:29,789
හාවඩ්, හරිද?

135
00:12:29,874 --> 00:12:32,667
ඔව් ඒක හරි.

136
00:12:32,752 --> 00:12:36,296
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගේ පුත්‍රයෙක්
තුර්කියේ විදේශ අනුයුක්ත.

137
00:12:36,380 --> 00:12:40,467
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ
ලොව පුරා තානාපති කාර්යාල.

138
00:12:40,551 --> 00:12:41,968
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

139
00:12:42,052 --> 00:12:43,678
මම ඔබේ නිබන්ධනය කියෙව්වා.

140
00:12:43,763 --> 00:12:45,805
ඔබ කළාද?

141
00:12:45,890 --> 00:12:48,141
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මට කතා කරන්න මාස ගානක්.

142
00:12:48,225 --> 00:12:51,686
මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. මොකද
ඔබ කවදාවත් බිම සිට නැත.

143
00:12:51,771 --> 00:12:56,649
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැති නිසා.
අනික ඔයා පුස්තකාලාධිපති කෙනෙක් නිසා.

144
00:12:56,734 --> 00:12:58,693
ෂෙපර්ඩ්සන් මහතා.

145
00:12:58,778 --> 00:13:01,988
අපි කියමු, ගෙරි, ඒක
මම වැරදියි, ඔබ ඔහුව හෙළි කරනවා.

146
00:13:02,072 --> 00:13:03,990
මොකද කරන්නේ
ඊලඟට එයි කියලා හිතනවාද?

147
00:13:04,074 --> 00:13:07,660
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔයා පස්සෙන් එනවද?

148
00:13:07,745 --> 00:13:11,122
ඒක හරියටම
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

149
00:13:15,419 --> 00:13:17,504
මම ගෙදර යනවා.

150
00:13:17,588 --> 00:13:20,715
ඒ වගේම මම වෙන්න කැමතියි
තනියම දාලා. කමක් නැහැ?

151
00:13:20,800 --> 00:13:22,967
අපිට Brutus ඉන්නවා.

152
00:13:25,095 --> 00:13:26,846
කුමක් ද?

153
00:13:26,931 --> 00:13:30,350
ඊගෝර් ඉවානොවිච් කොසැක්,
බෲටස් හෙවත් බෲටස්...

154
00:13:30,434 --> 00:13:33,186
පණපිටින් අගුලු දමා ඇත
බ්රින්කර්මන් සිරගෙදර.

155
00:13:33,270 --> 00:13:36,064
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔහු මැරුවා
ඔහු 1989 දී සල්ස්බර්ග්හිදී.

156
00:13:36,148 --> 00:13:39,192
මම ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තැබුවෙමි.
ඔහු තට්ටු තුනක් වැටුණා.

157
00:13:39,276 --> 00:13:40,735
ඒ වගේම බේරුණා.

158
00:13:40,820 --> 00:13:42,195
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

159
00:13:42,279 --> 00:13:43,905
ඔබට අවශ්‍ය විය
විශ්රාම ගැනීමට, PauI.

160
00:13:43,989 --> 00:13:46,908
මම විශ්රාමිකයින්ට බයයි
සමහර වරප්රසාද අහිමි.

161
00:13:48,452 --> 00:13:49,661
ඔයා දන්නවා ද?

162
00:13:50,788 --> 00:13:52,705
මම මෙතනින් ඉවරයි, ටොම්.

163
00:14:38,711 --> 00:14:40,962
මට හයිලන්ඩ් ගන්න.

164
00:14:46,010 --> 00:14:48,303
එන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
එහි. මට හයිලන්ඩ් ගන්න.

165
00:14:48,387 --> 00:14:51,764
ඔබේ ඇමතුම කළ නොහැක
ඩයල් කළ පරිදි සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

166
00:14:51,849 --> 00:14:54,309
අධ්‍යක්ෂ හයිලන්ඩ් ඔබට අවශ්‍යයි
ඔහුට රැස්වීමක් ඇති බව දැන ගැනීමට...

167
00:14:54,393 --> 00:14:56,102
ජනාධිපතිතුමා එක්ක
හෙට උදේ.

168
00:14:56,186 --> 00:14:58,897
එයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
එහි තේරුම කුමක්ද.

169
00:15:26,884 --> 00:15:28,843
සුභ උදෑසනක්.
කරුණාකර නිතිපතා දෙන්නෙක්.

170
00:15:28,928 --> 00:15:30,970
සුභ උදෑසනක්, සර්.
හරි උඩ එනවා.

171
00:15:34,892 --> 00:15:38,519
ස්පූක්ස් බලාපොරොත්තු නොවේ
පුරුදු ඇති සත්වයන් වීමට.

172
00:15:38,604 --> 00:15:41,814
එය කෙනෙකුට පමණක් කළ හැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක්
එකක් භාරව සිටින විට දැරිය හැකිය.

173
00:15:41,899 --> 00:15:43,399
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:15:43,484 --> 00:15:44,943
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

175
00:15:46,403 --> 00:15:47,737
ස්තුතියි.

176
00:15:56,080 --> 00:15:59,165
මම ඔයාට දුන්නා
අවුරුදු 20, ටොම්.

177
00:15:59,249 --> 00:16:02,835
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මට ජීවිතයක් ගත කළ හැකි විය.

178
00:16:02,920 --> 00:16:05,505
මම කවදාවත් ඒ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ
ධවල මන්දිරයේ කෝපි.

179
00:16:05,589 --> 00:16:08,883
මම හිතන්නේ ඒකට යමක් තියෙනවා
අවුරුදු 150 ක් පැරණි චීනය සමඟ කරන්න.

180
00:16:10,761 --> 00:16:14,013
මම අධ්‍යක්‍ෂවරයා වුණේ ඒ හරහා
ජනාධිපතිවරු තිදෙනෙක්, PauI.

181
00:16:14,098 --> 00:16:16,849
ඒ වගේම අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. මට තිබුණේ නැහැ
පලවෙනි තැනට වැඩේ ලැබුනා...

182
00:16:16,934 --> 00:16:19,435
ඔබ අපට උදව් නොකළේ නම්
කැසියස් සෙවන් සමඟ.

183
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
විනාඩි 15කින් ජනාධිපතිතුමා එනවා
මට දැන් මේ රස්සාව නෑ කියන්න...

184
00:16:23,607 --> 00:16:26,526
අපිට බැරි නම් මිනිහා
සෙනෙට් සභික ඩාර්ඩන් මැරුවා කියලා.

185
00:16:26,610 --> 00:16:28,486
ඒ කැසියස් නෙවෙයි ටොම්.

186
00:16:29,780 --> 00:16:31,322
ඔයා කවදාවත් එයාව අල්ලලා නෑ.

187
00:16:34,785 --> 00:16:38,121
මොකද එයා මැරිලා.

188
00:16:39,498 --> 00:16:41,374
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

189
00:17:55,866 --> 00:17:57,575
ෂෙපර්ඩ්සන් මහතා?

190
00:18:12,049 --> 00:18:14,801
ඉතින්, PauI Shepherdson.

191
00:18:14,885 --> 00:18:18,137
සමාගම සඳහා විශ්ලේෂකයෙකු විය
මෙන්න පැරිසියේ අවුරුදු තුනක්.

192
00:18:18,222 --> 00:18:20,014
මොකද කරන්නේ
මාව බලන්න ඕනද?

193
00:18:20,099 --> 00:18:22,266
කැසියස් සෙවන්.

194
00:18:25,062 --> 00:18:26,646
මට ඉදිරි ගමනක් ඇත.

195
00:18:26,730 --> 00:18:29,273
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

196
00:18:44,748 --> 00:18:48,167
මම ඒක බලාගන්නම්.
මට විනාඩි 15ක් විතර දෙන්න.

197
00:18:48,252 --> 00:18:49,877
ඔහ්, හේයි.

198
00:18:49,962 --> 00:18:51,504
සහ? සහ,
සහ, සහ, සහ?

199
00:18:51,588 --> 00:18:52,839
මම දන්නේ නැහැ.

200
00:18:52,923 --> 00:18:54,340
අධ්‍යක්ෂක බෙල්
එහි සිටියාද?

201
00:18:54,424 --> 00:18:56,425
හැමෝම එතන හිටියා.

202
00:18:56,510 --> 00:18:59,220
ජේසුනි! මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබට වඩා වසරක් දිගු තබන්න ...

203
00:18:59,304 --> 00:19:02,014
මම කවදාවත් දැකලාවත් නැහැ
පෞද්ගලිකව අධ්යක්ෂ.

204
00:19:02,099 --> 00:19:06,185
ඔවුන් ඔබව ඇතුළට දමයි
ක්ෂේත්රය, මිනිසා. මට ඒක විශ්වාසයි.

205
00:19:06,270 --> 00:19:08,354
ඔවුන් පවසා නැත
ඕනෑම දෙයක්, තවමත්.

206
00:19:08,438 --> 00:19:11,232
ඔබ මේ ගැන හරි
මුළු කාලයම දෙයක්, හාහ්?

207
00:19:13,652 --> 00:19:16,195
නියෝජිත Geary.
ඔව් සර්.

208
00:19:16,280 --> 00:19:18,114
ඔව් සර්.

209
00:19:19,783 --> 00:19:21,325
ඔව් සර්.
මම එහේ ඉන්නම්.

210
00:19:23,120 --> 00:19:24,745
සහ?

211
00:19:30,794 --> 00:19:33,004
මම ඇතුලේ.

212
00:19:54,651 --> 00:19:57,111
මේක පිස්සුවක්.

213
00:19:57,196 --> 00:20:00,448
මොකද මම මේ තරම් කාලයක් ගත කළා
කැසියස් සමඟ ඔබේ වැඩ කටයුතු අධ්යයනය කිරීම.

214
00:20:00,532 --> 00:20:02,241
මම කැමතියි
මම ඔයාව දන්නවා.

215
00:20:02,326 --> 00:20:04,785
ඔබ එසේ නොවේ.

216
00:20:04,870 --> 00:20:08,414
ඔව්. නැහැ, මම කිව්වේ මම විතරයි
- මම, ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ සපත්තුවට දැම්මා.

217
00:20:08,498 --> 00:20:10,917
මම නිකමට හිතන්න උත්සාහ කළා
ඔබ සිතන ආකාරය.

218
00:20:11,001 --> 00:20:14,086
මට මේ අපරාධ සිද්ධීන් ඔක්කොම තියෙනවා
ඡායාරූප. ඒවායින් බොහොමයක් ඔබ ඇත.

219
00:20:14,171 --> 00:20:17,757
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට ලබා ගත යුතුය
ඔබ ඒවායින් එකක් අත්සන් කරන්න. හරිද?

220
00:20:17,841 --> 00:20:20,468
එය අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
පළමුවැන්නා වන්න.

221
00:20:20,552 --> 00:20:23,971
ඔබ 91 දී බුඩාපෙස්ට් හි සිටියදී,
ඔබ නිශ්චිත රටාවක් දුටුවාද?

222
00:20:24,056 --> 00:20:26,140
නැහැ, නියෝජිත Geary.

223
00:20:28,185 --> 00:20:30,770
ඇයි-ඇයි මට කියන්න
කොල්ලෙක් වෙයිද...

224
00:20:30,854 --> 00:20:33,606
නිබන්ධනයක් ලියන
ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරුවෙකු ගැන...

225
00:20:33,690 --> 00:20:36,776
කාර්යාංශයට බැඳෙන්න සහ
මධ්‍යම බුද්ධිය නොවේද?

226
00:20:36,860 --> 00:20:41,447
හොඳයි, මම එය විශ්වාස කළා
කැසියස් එක්සත් ජනපදයේ සැඟවී සිටියේය.

227
00:20:41,531 --> 00:20:44,575
ඒ ගැන සිතන්න. වඩා හොඳ තැනක්
සෝවියට් හූනියමක් විශ්‍රාම යනවාද?

228
00:20:46,411 --> 00:20:49,997
ඔබ එය ප්රමාණවත් ලෙස විශ්වාස කරයි
එය මත වෘත්තියක් පදනම් කර ගැනීමට?

229
00:20:50,082 --> 00:20:52,667
අහ් ඔව්.
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

230
00:20:52,751 --> 00:20:54,460
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
යමක්?

231
00:20:54,544 --> 00:20:59,131
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
කතා කිරීම නවත්වන්න, ඔව්.

232
00:20:59,216 --> 00:21:02,009
ඇයි ඔවුන් නොකළේ
බෲටස් ගැන කියන්නද?

233
00:21:02,094 --> 00:21:05,846
කැසියස් අල්ලා ගැනීම ඔබේ කාර්යය නම්
හත, ඔවුන් බිය වූයේ ඔබ කුමක් කරයිද?

234
00:21:08,558 --> 00:21:10,101
ඔහුව මරන්න.

235
00:21:31,915 --> 00:21:33,833
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

236
00:21:33,917 --> 00:21:35,209
අභිප්රේරණය.

237
00:21:35,294 --> 00:21:37,670
ඔයා හිතන්න
ඔහු කතා කරයිද?

238
00:21:37,754 --> 00:21:39,130
මට නෙවෙයි.

239
00:21:50,934 --> 00:21:52,768
ඔහු නිදහස් කර ඇත!

240
00:22:24,968 --> 00:22:27,053
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා නේද?

241
00:22:27,137 --> 00:22:29,388
මම ඉගෙන ගත්තා
පාසලේ. ඔව්.

242
00:22:29,473 --> 00:22:32,850
මෙන්න සමහරක්
ඔබ වෙනුවෙන් රුසියානු.

243
00:22:38,523 --> 00:22:42,109
මම ඔයාව කියෙව්වා
කැසියස් සමඟ වැඩ කළා.

244
00:22:43,487 --> 00:22:44,904
ඒක වෙනස් එකක්
ජීවිතයට පෙර.

245
00:22:44,988 --> 00:22:46,572
ඔයා දන්නවද
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

246
00:22:48,200 --> 00:22:49,909
ඇයි ඔබ -

247
00:22:52,162 --> 00:22:53,913
කැසියස් ජීවතුන් අතරද?

248
00:22:53,997 --> 00:22:55,373
ඔහු මැරුවා
සෙනෙට් සභිකයෙක්.

249
00:22:59,503 --> 00:23:01,712
ඔයා කව්ද?

250
00:23:06,510 --> 00:23:11,305
මට තේරෙනවා ඔයා බලන් හිටියා කියලා
මේ එකකට අවුරුදු 10ක් විතර.

251
00:23:19,689 --> 00:23:21,941
මට දෙන්න.

252
00:23:22,025 --> 00:23:25,236
මම නොකරන දෙයක් මට කියන්න
කැසියස් ගැන දන්නවා එය ඔබගේ ය.

253
00:23:26,863 --> 00:23:28,989
අහන්න අවස්ථාවක්
බාහිර ලෝකය?

254
00:23:29,074 --> 00:23:30,950
මට දෙන්න,
ගණිකාවගේ පුතෙක්!

255
00:23:31,034 --> 00:23:33,285
මට යමක් ගැන කියන්න
කැසියස්. ඔහු ඔබව පුහුණු කළාද?

256
00:23:33,370 --> 00:23:34,954
මොනවද කරන්නේ
ඔහු වගේ?

257
00:23:50,887 --> 00:23:54,265
මම හිතන්නේ ඔබට වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිහඬව.

258
00:23:56,226 --> 00:23:57,935
ආරක්ෂකයා?

259
00:23:59,062 --> 00:24:00,813
ඉන්න!

260
00:24:05,735 --> 00:24:07,653
හරි හරී.

261
00:24:09,239 --> 00:24:11,699
ඔහු තම නම සාදා ගත්තේය
සොල්දාදුවෙක් විදියට.

262
00:24:11,783 --> 00:24:15,828
නමුත් පහසු දේ ගන්නවාට වඩා
ශාස්ත්‍රාලය හරහා ගමන් කරන මාර්ගය...

263
00:24:15,912 --> 00:24:18,497
ඔහු මුවහත් කළේය
වෙනත් කුසලතා.

264
00:24:18,582 --> 00:24:20,207
එතකොට ඔහු ඔබව පුහුණු කළාද?

265
00:24:20,292 --> 00:24:23,377
ඔහු අපිව පුහුණු කළා
සියලු ... ඔහුගේ මාර්ගය.

266
00:24:23,462 --> 00:24:26,338
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හොඳම දේ පමණි.

267
00:24:26,423 --> 00:24:28,132
ඒ සඳහා ඔහු
සාක්ෂි අවශ්‍ය විය.

268
00:24:36,766 --> 00:24:39,518
හයක් පමණි
අපෙන් බේරුණා.

269
00:24:39,603 --> 00:24:44,190
ඒ වගේම අපි එකට වුණා
ඔබේ කැසියස් සෙවන්.

270
00:24:44,274 --> 00:24:46,066
සහ ඔබ කවදාවත්
ඔහුව නැවත දුටුවාද?

271
00:24:46,151 --> 00:24:48,068
නැත.

272
00:24:48,153 --> 00:24:52,198
අපි අපේ ඉලක්ක ගත්තේ ඔහුගෙන්
usuaI නාලිකා හරහා.

273
00:24:52,282 --> 00:24:55,034
නමුත් ඔහු සැලසුම් කළා
මරා දමයි.

274
00:24:55,118 --> 00:24:58,746
එයාගේ හිත තිබුණා
සෑම විටම හොඳම.

275
00:24:58,830 --> 00:25:02,541
කවදාද යන්න ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය
පහර, සෑම විටම තියුණු.

276
00:25:02,626 --> 00:25:04,376
මොකද වුනේ
ඔහුට?

277
00:25:04,461 --> 00:25:06,712
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

278
00:25:06,796 --> 00:25:09,757
ඔහු ජීවත් විය
බාහිර පරාමිතීන්.

279
00:25:09,841 --> 00:25:11,550
මොන වගේද
පරාමිතීන්ගෙන්ද?

280
00:25:11,635 --> 00:25:14,887
හි පරාමිතීන්
ඝාතකයෙකි.

281
00:25:14,971 --> 00:25:16,555
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහුට කරන්නද?

282
00:25:16,640 --> 00:25:18,057
ඔහුට දෙන්න
ගුවන් විදුලිය.

283
00:25:18,141 --> 00:25:19,725
නෑ නෑ. මට ඕන
විශේෂයෙන් අසන්න -

284
00:25:19,809 --> 00:25:21,393
මම කිව්වා එයාට දෙන්න කියලා
ගුවන් විදුලිය!

285
00:25:21,478 --> 00:25:23,646
හුදෙක් එය කරන්න!
එය ඔහුට දෙන්න.

286
00:25:28,652 --> 00:25:29,735
කමක් නැහැ.
අපි යමු.

287
00:25:30,987 --> 00:25:32,780
ඉදිරියට එන්න!

288
00:25:38,036 --> 00:25:40,412
ආරක්ෂකයා.

289
00:25:46,836 --> 00:25:48,754
මොන මගුලක්ද
එයද?

290
00:25:48,838 --> 00:25:51,090
ඇයි මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැත්තේ
මගේ ප්‍රශ්නාවලිය?

291
00:25:51,174 --> 00:25:52,758
මොකද එයා අයියං.

292
00:25:52,842 --> 00:25:54,927
මම එයාව මරන්න හැදුවා
හේතුවක් නිසා වරක්.

293
00:25:55,011 --> 00:25:57,096
ඔව්, නමුත් වයර්
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

294
00:25:57,180 --> 00:25:59,473
එය කපා හැරීමට හේතුව පැහැදිලි කරයි
සෑම විටම මැද සිට ආරම්භ කරන්න ...

295
00:25:59,558 --> 00:26:01,934
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මාර්ගයට වැඩ කරන්න.
මෙය සියල්ල විවෘත කරයි.

296
00:26:02,018 --> 00:26:03,978
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා
හෙට උදේම...

297
00:26:04,062 --> 00:26:06,605
සහ කප්පාදුව සමඟ සංසන්දනය කරන්න
යුරෝපයේ වෙනත් කම්බි ඝාතන.

298
00:27:21,473 --> 00:27:22,848
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

299
00:27:22,932 --> 00:27:24,350
කැක්කුම සහ
වමනය ලේ.

300
00:27:24,434 --> 00:27:25,809
හරි, එයාව ගන්න
තුනකට.

301
00:27:31,608 --> 00:27:33,567
කවුරුහරි මේවා ගන්න
සීමා ඉවත්!

302
00:27:33,652 --> 00:27:35,069
මට සමාවෙන්න.

303
00:27:35,153 --> 00:27:38,030
මට දුන්නක් ලබා ගත හැකිද?
BowI, කරුණාකරලා!

304
00:27:38,114 --> 00:27:39,198
තේරුම් ගත්තා ද.

305
00:27:42,619 --> 00:27:43,869
බැටරි.

306
00:27:46,289 --> 00:27:47,748
ආපසු ඉන්න!

307
00:27:51,294 --> 00:27:53,921
හරි, මට ආරක්ෂාව දෙන්න!

308
00:28:16,986 --> 00:28:19,571
ඔබ ගිල දැමුවා
බැටරි නේද?

309
00:28:19,656 --> 00:28:23,200
a වෙතින් ගැලවීම පහසුය
බන්ධනාගාරයකට වඩා රෝහල.

310
00:28:35,380 --> 00:28:37,089
ජිනීවා.

311
00:28:37,173 --> 00:28:39,591
ඔබ එහි සිටියා,
ඔයා නේද?

312
00:28:39,676 --> 00:28:41,927
මම දන්නවා
කිසිවක් ගැන -

313
00:28:42,011 --> 00:28:43,929
ඔබ එහි සිටියා.
ඒ ඔබයි.

314
00:28:44,013 --> 00:28:46,432
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ
ජිනීවා වල ඕනෑම කෙනෙක්.

315
00:28:48,184 --> 00:28:49,768
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

316
00:28:49,853 --> 00:28:51,770
ඔයා කව්ද?

317
00:28:51,855 --> 00:28:55,274
සල්ස්බර්ග්හිදී ඔබට වෙඩි තැබුවේ මමයි.

318
00:28:59,571 --> 00:29:02,239
මමත් එහෙම කෙනෙක්
මොස්කව්හිදී ඔබව පුහුණු කළා.

319
00:29:12,375 --> 00:29:13,667
කැසියස්?

320
00:29:15,712 --> 00:29:20,632
මම කවදාවත් ... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජිනීවා එකෙන් පස්සේ.

321
00:29:20,717 --> 00:29:25,012
ඔවුන් කෙනෙක් ගෙනාවා
ඔබ සමඟ කිසිදු බැඳීමක් නොමැතිව.

322
00:29:25,096 --> 00:29:27,514
ඔව්, අනිත් අය
ඒකත් කිව්වා.

323
00:29:27,599 --> 00:29:32,644
එයාල ඔයාට කිව්වද ඒක
කළු කොකේසස් වලින් කෙනෙක්ද?

324
00:29:32,729 --> 00:29:35,314
සොල්දාදුවෙක්, මම හිතන්නේ.

325
00:29:38,568 --> 00:29:41,028
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු එකට.

326
00:29:41,112 --> 00:29:43,322
අපි සිට
එකම ස්ථානය.

327
00:29:46,117 --> 00:29:49,620
මම උඩ බැලුවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට.

328
00:32:21,731 --> 00:32:23,523
නියෝජිත Geary.

329
00:32:23,608 --> 00:32:25,984
නියෝජිත Geary. අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

330
00:33:00,937 --> 00:33:02,020
ඔහ්.

331
00:33:06,609 --> 00:33:09,152
ඔබ බිම දැමිය යුතුයි
මෙම විමර්ශනය.

332
00:33:10,947 --> 00:33:13,699
මම එය හරියටම අතහරින්නේ කෙසේද?

333
00:33:13,783 --> 00:33:18,370
කැසියස් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු තුරන් කළ යුත්තේ කවුද?

334
00:33:18,454 --> 00:33:21,331
එයා මගේ පස්සෙන් ආවොත්..
මම සූදානම්. ඔබ නොවේ.

335
00:33:21,416 --> 00:33:24,209
ඔබට බිරිඳක් සිටී.
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

336
00:33:24,293 --> 00:33:28,213
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තේරෙනවා
මම කරන දේ වැදගත්.

337
00:33:28,297 --> 00:33:31,550
මොකක්ද කියලා හිතුවද
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් ඔයා කරනවද?

338
00:33:31,634 --> 00:33:33,593
එපමණයි
මම කල්පනා කරනවා.

339
00:33:33,678 --> 00:33:35,887
දැන් එය යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බැවින්, මට එය තවත් අවශ්‍යයි.

340
00:33:35,972 --> 00:33:39,891
මට එයාව දැනගන්න ඕන.
මට එයාව තේරුම් ගන්න ඕන.

341
00:33:39,976 --> 00:33:41,601
ඊළගට?

342
00:33:41,686 --> 00:33:44,688
ඊට පස්සේ මට එයාව අයින් කරන්න ඕනේ, සදහටම.

343
00:33:50,319 --> 00:33:52,904
අපොයි. මේ මොන මගුලක්ද?

344
00:33:52,989 --> 00:33:54,573
ඒක පර්යේෂණයක්.

345
00:33:54,657 --> 00:33:56,116
පර්යේෂණ.

346
00:33:57,869 --> 00:34:00,412
Volks-Volkskrant-Volks.

347
00:34:00,496 --> 00:34:03,248
ද Volkskrant. එය අ
ඕලන්දයේ දිනපතා පුවත්පත.

348
00:34:03,332 --> 00:34:06,084
තුන්වෙනි පිටුවේ තියෙන්නේ a
කම්බි ඝාතනයක් ගැන කතාව.

349
00:34:06,169 --> 00:34:09,254
සෝවියට් සංගමයට දින දහයකට පෙර
ඔවුන්ගේ පළමු විවෘත මැතිවරණය පවත්වන ලදී.

350
00:34:09,338 --> 00:34:10,797
කැසියස්?

351
00:34:10,882 --> 00:34:12,966
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

352
00:34:13,051 --> 00:34:15,260
ඔයාට වචනයක් දාන්න වෙනවා
මාව මේ නඩුවට ගන්න කියලා.

353
00:34:15,344 --> 00:34:17,763
කරුණාකර. මම මගේ පස්සට නැග්ගා
බැංකු ගොනා. මම බැරෑරුම්.

354
00:34:21,559 --> 00:34:23,435
නියෝජිත Geary.

355
00:34:23,519 --> 00:34:24,770
කොහෙද?

356
00:34:29,025 --> 00:34:31,151
ඔබ ලබා ගෙන අවසන් වූ පසු
සිරුරේ වෙඩි...

357
00:34:31,235 --> 00:34:34,821
ඇත්තටම කැපුම් රටා ලබා ගන්න.
මට බෙල්ලේ සමීප රූප අවශ්‍යයි.

358
00:34:58,554 --> 00:35:00,138
ඊට පස්සේ ඔහු
මෙතනට ආවාද?

359
00:35:00,223 --> 00:35:01,556
ඔව් සර්.

360
00:35:26,582 --> 00:35:29,668
හේයි, PauI.

361
00:35:29,752 --> 00:35:33,004
නියෝජිත Geary. මොනවා කරන්නද
ඔබට ලැබුණාද? ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

362
00:35:33,089 --> 00:35:36,883
පෙනෙන විදිහට බෲටස් ගිල දමා ඇත
අපි එයාට දුන්න රේඩියෝ එකෙන් බැටරි.

363
00:35:36,968 --> 00:35:40,011
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් එළියට දැම්මා
ඇමතුම්. පහත් කරන්න තැනක් හොයාගත්තා.

364
00:35:40,096 --> 00:35:42,389
වචනය නැවත ලැබුණි
කැසියස් වෙත.

365
00:35:42,473 --> 00:35:45,225
ඔහු කවදාවත් එකෙක් නොවේ
ලිහිල් කෙළවරට ඉඩ දීමට.

366
00:35:45,309 --> 00:35:48,019
ලිහිල් කෙළවර, අර්ථය
ඔහු අපට කතා කළේය.

367
00:35:48,104 --> 00:35:50,897
සමහරවිට. ඔව්.

368
00:35:50,982 --> 00:35:53,400
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
සියලුම දුරකථන වාර්තා...

369
00:35:53,484 --> 00:35:56,528
සෑම ජංගම දුරකථනයකම
hospitaI දිගුව මෙතනින්.

370
00:35:56,612 --> 00:35:57,904
කමක් නැහැ.
හරි හරී.

371
00:36:02,326 --> 00:36:04,744
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
මේ න්‍යාය තිබුණා...

372
00:36:06,789 --> 00:36:09,833
කැසියස් ආපහු එයි කියලා
ඔහුගේ අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයට.

373
00:36:11,627 --> 00:36:13,920
ඔහුගේ පරීක්ෂකයින් බලන්න.

374
00:36:15,298 --> 00:36:17,549
ඔබ සිතන්න
ඔහු ඒ නිෂ්ඵලද?

375
00:36:17,633 --> 00:36:21,094
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
එයින් සමහරක් නිෂ්ඵල ය.

376
00:36:21,179 --> 00:36:24,014
එයින් සමහරක් ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

377
00:36:32,982 --> 00:36:35,066
ඔයාට පේනවා ඒ මිනිහා ඇතුලේ
පිටුපස? දුඹුරු ජැකට්.

378
00:36:35,151 --> 00:36:37,444
කබාය රුසියානු නිෂ්පාදිතය.

379
00:36:40,823 --> 00:36:42,741
සමාවෙන්න සර්? සර්?

380
00:36:42,825 --> 00:36:45,035
ෂිට්! චලනය කරන්න!

381
00:37:32,750 --> 00:37:36,127
කමක් නැහැ. ඇයි අපි වෙන් නොවන්නේ?

382
00:37:36,212 --> 00:37:37,629
ඔව්.

383
00:37:37,713 --> 00:37:39,172
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

384
00:39:18,356 --> 00:39:19,898
මට මුකුත් නෑ.

385
00:39:19,982 --> 00:39:21,941
ඔව්, මමත් නැහැ.
කාර්යාංශය දැනුවත් කරන්න.

386
00:39:22,026 --> 00:39:24,110
එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා
දුඹුරු පදම් ජැකට් එකක්.

387
00:39:24,195 --> 00:39:26,237
වැලි සහිත දුඹුරු හිසකෙස්,
සමීපව කපන ලද.

388
00:39:26,322 --> 00:39:29,074
නෑ ඒ එයා නෙවෙයි.

389
00:39:29,158 --> 00:39:31,409
ඔහු උස වැඩියි.

390
00:39:31,494 --> 00:39:36,081
මිලිටරි වැඩියි. වැරදි ගොඩනැගීම. තරුණ වැඩියි.
මිලියනයක් හේතු. ඒ ඔහු නොවේ.

391
00:39:36,165 --> 00:39:38,291
මොන මගුලක්ද අපි
මේ මිනිහා පස්සෙන් එනවද?

392
00:39:38,376 --> 00:39:41,711
ඔහු දිව ගියේය. මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා
යම් දෙයකට අත්අඩංගුවට ගන්න.

393
00:39:49,011 --> 00:39:51,137
ඔයාට බඩගිනිද?

394
00:40:10,866 --> 00:40:13,952
හේයි, PauI. මේ මගේ බිරිඳ නටාලි.

395
00:40:14,036 --> 00:40:16,162
හෙලෝ, මිස්ටර් ෂෙපර්ඩ්සන්.

396
00:40:16,247 --> 00:40:17,497
හේයි. PauI.

397
00:40:17,581 --> 00:40:18,748
PauI.

398
00:40:21,043 --> 00:40:24,963
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
රෑ කෑමට කාගෙ හරි ගෙදරකට ගියා.

399
00:40:25,047 --> 00:40:27,674
මම, අහ්, මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න.

400
00:40:27,758 --> 00:40:32,011
හොඳයි, එය පහසුයි. ඔබ සිනාසෙන්න
සහ හිස නමා එය කොතරම් හොඳදැයි මට කියන්න.

401
00:40:32,096 --> 00:40:33,638
ඔව් නෝනා.

402
00:40:33,722 --> 00:40:36,474
නෝනා? ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

403
00:40:36,559 --> 00:40:38,143
හොඳයි, හරි
මේ විදියට සර්.

404
00:40:38,227 --> 00:40:41,438
මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ නිහතමානී කොමඩ් එකට.

405
00:40:57,288 --> 00:40:59,706
මට උදව් කරන්න ඕන
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න?

406
00:40:59,790 --> 00:41:02,333
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

407
00:41:02,418 --> 00:41:04,836
මම වැඩිය යන්නේ නැහැ
උදව් කරන්න. මට කණගාටුයි.

408
00:41:04,920 --> 00:41:07,881
එය පහසුයි. තාත්තාව මාරු කරන්න
මිදුලේ සිට කුස්සිය දක්වා.

409
00:41:07,965 --> 00:41:09,966
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
අපි බලමු.

410
00:41:12,428 --> 00:41:15,513
හේයි, PauI. මේ පොඩි එකා හම්බවෙන්න එන්න.

411
00:41:17,475 --> 00:41:19,184
ඒ නිකලස්.

412
00:41:19,268 --> 00:41:21,519
වාව්.

413
00:41:21,604 --> 00:41:23,855
ඔව්. ඔබ වගේ.

414
00:41:23,939 --> 00:41:25,064
නැත.

415
00:41:25,149 --> 00:41:26,691
ඔව්. ඔබේ නාසය ලැබුණා.

416
00:41:26,775 --> 00:41:28,860
හැමෝම කියනවා
ඔහු මගේ තාත්තා වගේ.

417
00:41:28,944 --> 00:41:31,571
මොනාද හොඳයි මොකද අපි
වසර දහයකට පෙර මෙන් ඔහුව අහිමි විය.

418
00:41:31,655 --> 00:41:33,072
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

419
00:41:33,157 --> 00:41:34,365
නෑ නෑ කමක් නෑ.

420
00:41:34,450 --> 00:41:35,867
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ දරුවා.

421
00:41:35,951 --> 00:41:37,535
ඔයාට තියෙනවද
ළමයි ඉන්නවද, PauI?

422
00:41:37,620 --> 00:41:39,245
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

423
00:41:39,330 --> 00:41:40,538
ඔබට අවශ්යද
බීමක්?

424
00:41:40,623 --> 00:41:42,373
ඔව්.

425
00:41:42,458 --> 00:41:44,751
ඔව්, පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.

426
00:41:44,835 --> 00:41:46,544
ඔයාට එයාගෙ ඔලුව තියෙනවද?

427
00:41:46,629 --> 00:41:48,755
එන්න, ලුසී. අපි සෙට් වෙමු පැටියෝ.

428
00:41:48,839 --> 00:41:50,423
PauI, මොනවාද
ඔබ සොයන්නේ?

429
00:41:50,508 --> 00:41:52,050
වොඩ්කා මාටිනි?

430
00:41:52,134 --> 00:41:53,760
ෂුවර්.

431
00:41:53,844 --> 00:41:55,720
වියළි. ළූණු ගෙඩියක් සමඟ
ඔබට එය තිබේ නම්.

432
00:41:55,804 --> 00:41:57,722
ඔයා දන්නවා ද?

433
00:41:57,806 --> 00:42:00,725
මම හිතන්නේ ඔබ පසුපස හඹා ගියා
කැසියස් ටිකක් දිග වැඩියි.

434
00:42:00,809 --> 00:42:03,019
ඒ ඔහුගේ බීමය.

435
00:42:05,689 --> 00:42:08,608
ඔව්. හොඳයි, උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වීමට ...

436
00:42:08,692 --> 00:42:12,070
මම හිතන්නේ මම ගත්තා
ඔහුගේ සමහර පුරුදු.

437
00:42:12,154 --> 00:42:15,448
ඔයා දන්නවා ද? ඒ තුළ
නඩුව, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

438
00:42:21,830 --> 00:42:24,791
ළමයි පහත් වෙලා. අවසාන වශයෙන්.

439
00:42:27,670 --> 00:42:29,921
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා
මේක අමුතුයි කියන්නයි යන්නේ...

440
00:42:30,005 --> 00:42:34,092
නමුත් මට සම්බන්ධතාවයක් දැනෙනවා
ඔහු සමඟ. මම කරනවා. කැසියස් සමඟ.

441
00:42:34,176 --> 00:42:36,928
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි බව.

442
00:42:37,012 --> 00:42:41,766
හොඳයි, නිසැකවම. සම්බන්ධතාවයක් නොවේ නම්,
එවිට ඉමහත් ගෞරවයක්.

443
00:42:41,850 --> 00:42:44,435
කමක් නැහැ. අපි සෙට් වෙමු
වාර්තාව කෙලින්ම දැන්.

444
00:42:44,520 --> 00:42:47,313
ඔහු ඔබට වටින්නේ නැත
ගෞරවය හෝ අගය කිරීම.

445
00:42:47,398 --> 00:42:49,274
ඔහු ඒ
සීතල-ලේ සහිත ki/er.

446
00:42:49,358 --> 00:42:51,985
එයාට නැහැ
ඔබ වැනි පවුලක්.

447
00:42:52,069 --> 00:42:54,612
එයාට නැහැ
ඔයා වගේ බිරිඳක්.

448
00:42:54,697 --> 00:42:56,948
ඔහුගේ ජීවිතය
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

449
00:42:57,032 --> 00:43:02,453
ඔහු මෙතෙක් කළ එකම හොඳ දෙය
අතුරුදහන් විය. කමක් නැහැ?

450
00:43:02,538 --> 00:43:05,790
ඔබ සිතන්නේ නැහැ යමක් තියෙනවා කියලා
ගරු කළ යුතු කරුණක් නම්...

451
00:43:05,874 --> 00:43:08,001
ඔහු හොඳම ය
යම් දෙයක් මත?

452
00:43:08,085 --> 00:43:12,338
ගෞරවය තමයි මට තියෙන අන්තිම දේ
මම ඔහුට කැමති anima සඳහා. හරි හරී?

453
00:43:12,423 --> 00:43:14,132
ඔව්. නමුත් -

454
00:43:15,926 --> 00:43:19,137
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම්.

455
00:43:19,221 --> 00:43:21,639
බෙන්?

456
00:43:21,724 --> 00:43:23,808
මම ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි
කරුණු.

457
00:43:25,603 --> 00:43:27,145
PauI, ඔහු උමතුයි.

458
00:43:27,229 --> 00:43:28,813
ඔව්, මම දන්නවා.

459
00:43:28,897 --> 00:43:31,149
තවද ඔහු කවදා හෝ වී ඇත
මම ඔහුව හඳුනන නිසා.

460
00:43:31,233 --> 00:43:33,192
කැසියස්.

461
00:43:33,277 --> 00:43:35,153
එතකොට ඔයා!

462
00:43:35,237 --> 00:43:39,407
ඔබ දන්නවා, මම - මම විතරයි
එය අවසන් වීමට සූදානම්.

463
00:43:44,246 --> 00:43:48,333
ඔබේ සැමියා අවුල් සහගතයි
ජීවියෙකු සමඟ ...

464
00:43:48,417 --> 00:43:51,669
ඔහු සිතනවා ඔහුට තේරෙනවා කියලා,
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

465
00:43:51,754 --> 00:43:55,006
ඔහුට අවසර ඇත
ඔබේ සැමියා...

466
00:43:55,090 --> 00:43:59,510
මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න නිසා
ඔහු එතරම් තර්ජනයක් නොවීය.

467
00:43:59,595 --> 00:44:02,555
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

468
00:44:02,640 --> 00:44:05,141
ඔයා හිතනවද එයා මගේ මහත්තයා කවුද කියලා දන්නවා කියලා?

469
00:44:08,646 --> 00:44:10,647
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

470
00:44:12,608 --> 00:44:15,151
ඔබ ඇත්තටම
මගේ නිබන්ධනය කියෙව්වාද?

471
00:44:16,612 --> 00:44:19,864
ඔව්. ඔව්, මම කියෙව්වා
ඔබේ නිබන්ධනය.

472
00:44:19,948 --> 00:44:21,866
ඔව්?

473
00:44:21,950 --> 00:44:23,618
සහ?

474
00:44:26,497 --> 00:44:28,665
කමක් නැහැ.
මම සිතනවා...

475
00:44:30,459 --> 00:44:34,253
ඔබට මග හැරුණු බව
අත්යවශ්ය ප්රශ්නයක්.

476
00:44:34,338 --> 00:44:37,048
හරි හරී. එය කුමක් ද?

477
00:44:37,132 --> 00:44:40,885
ඔබ තැන පෙන්වා දුන්නා
සහ කැසියස්ගේ හැටි...

478
00:44:40,969 --> 00:44:44,389
නමුත් ඔබ කවදාවත් අසන්නේ නැත
ප්රශ්නය ඇයි.

479
00:44:44,473 --> 00:44:48,726
ඔහුගේ ඉලක්ක වූයේ ඇයි?
වැඩි වැඩියෙන් අහඹු?

480
00:44:48,811 --> 00:44:50,895
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

481
00:44:50,979 --> 00:44:54,232
ඔබට හැකි විට
ඒ ඇයි කියලා උත්තර දෙන්න...

482
00:44:54,316 --> 00:44:56,192
එවිට ඔබ ඔහුව හඳුනනු ඇත.

483
00:45:11,500 --> 00:45:14,252
ස්තූතියි නටාලි
නැවතත්, ඔබ?

484
00:45:14,336 --> 00:45:17,130
ඔහ්, අපි පරීක්ෂා කළා
ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ඇමතුම්.

485
00:45:17,214 --> 00:45:18,297
ඔව්?

486
00:45:18,382 --> 00:45:21,092
කිසිවක් නැත.

487
00:45:21,176 --> 00:45:22,802
Tch. ඉතා නරකයි.

488
00:45:22,886 --> 00:45:25,430
ඔව්.

489
00:45:25,514 --> 00:45:27,473
බලන්න, ඔබ දන්නවා
කාරණය -

490
00:45:27,558 --> 00:45:29,684
හරි, මෙන්න මේකයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

491
00:45:29,768 --> 00:45:33,146
ඔවුන් බව කැසියස් දැනගත්තේ කෙසේද?
බෲටස්ව රෝහලකට ගෙන ගියා...

492
00:45:33,230 --> 00:45:35,606
නිකන් වැඩ කරනවා වෙනුවට
බන්ධනාගාරයේදී ඔහු මතද?

493
00:45:35,691 --> 00:45:39,777
රුසියානුවන් බොහෝ විට ගෙවා ඇත
කවුරුහරි හිර ගෙදර.

494
00:45:39,862 --> 00:45:42,321
එයාලට ඕන එයාව මැරෙන්න
ඔහුව කට වහන්න විතරයි.

495
00:45:42,406 --> 00:45:44,323
හරි. හරි.

496
00:45:44,408 --> 00:45:45,950
සුභ රාත්‍රියක්, Geary.

497
00:46:29,787 --> 00:46:32,538
මහත්තයෝ?

498
00:46:32,623 --> 00:46:34,832
මම හිතන්නේ ඔයාලා
මාටින් මිලර් දන්නවා.

499
00:46:34,917 --> 00:46:37,376
එයා තමයි අපේ ප්‍රධාන විශ්ලේෂක
ගෘහස්ථ රුසියානු මෙහෙයුම් මත.

500
00:46:37,461 --> 00:46:40,171
ඉදිරියට යන්න, මාටි.

501
00:46:40,255 --> 00:46:44,342
මීට මාස හයකට පමණ පෙර B.P නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
ඝාතනය කර ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කරන ලදී.

502
00:46:44,426 --> 00:46:48,179
සතියකට පසුව ට්රක් රථය සොයා ගන්නා ලදී
TUS අසල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක පිරිසිදු කර ඇත.

503
00:46:48,263 --> 00:46:51,390
දැන් මේ කට්ටිය බුද්ධිමත්. ඔවුන් නැවැත්තුවා
කැමරා වලින් සෑහෙන දුරක්...

504
00:46:51,475 --> 00:46:53,893
අපිට ගන්න බැරි වුණා කියලා
ඕනෑම මුහුණු හඳුනාගැනීමක්.

505
00:46:53,977 --> 00:46:56,854
දේශීය පොලිස් නිලධාරීන් සහ දේශසීමා මුර සංචාරය
ඔවුන් මෙක්සිකානුවන් යැයි උපකල්පනය කළහ.

506
00:46:56,939 --> 00:46:59,148
ඊට පස්සේ අපි මේක හොයාගත්තා.

507
00:47:00,442 --> 00:47:02,568
කැමරාවක්
සංචිත මෝටර් රථයක.

508
00:47:02,653 --> 00:47:05,238
ඒක හරි. වාසනාවකට මෙන්,
ටක්සන් පොලිසිය පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියේය.

509
00:47:05,322 --> 00:47:07,740
අධි-විභේදන
කාර් කිහිපයක කැමරා.

510
00:47:07,825 --> 00:47:10,910
සියලුම රුසියානු.
දන්නා සියලුම ක්‍රියාකාරීන්.

511
00:47:10,994 --> 00:47:13,704
දැන් ඔක්කොම ඇතුලට
එක්සත් ජනපදය.

512
00:47:13,789 --> 00:47:16,415
ඔන්න මිනිහා
රුසියානු ජැකට් සමඟ.

513
00:47:16,500 --> 00:47:18,501
ඒක හරි.
ඒ වගේම හොඳ වෙනවා.

514
00:47:25,300 --> 00:47:27,426
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න.

515
00:47:35,978 --> 00:47:37,520
බැල්ලිගේ පුතා.

516
00:47:39,982 --> 00:47:41,399
බොස්ලොව්ස්කි.

517
00:47:41,483 --> 00:47:43,609
ඒක හරි.
ජොහාන් බොස්ලොව්ස්කි.

518
00:47:43,694 --> 00:47:47,238
හිටපු ස්පෙට්ස්නාස්
සහ KGB.

519
00:47:47,322 --> 00:47:51,868
1990 දී, Bozlovski සහ ඔහුගේ 1 Oth
කළු කොකේසස් හි කඳු බළකාය ...

520
00:47:51,910 --> 00:47:55,746
වෝර්සෝ වෙත ගොස් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය
සහයෝගිතා ව්‍යාපාරයේ හිතවතුන්.

521
00:47:55,831 --> 00:47:59,125
මම එයාව හෙව්වා
අවුරුද්දකට...

522
00:47:59,209 --> 00:48:01,127
බිත්තියට පසුව
පහළට ආවා.

523
00:48:01,211 --> 00:48:03,713
ඔහු හුදෙක්,
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

524
00:48:08,010 --> 00:48:09,927
කැසියස් වගේ.

525
00:48:10,012 --> 00:48:11,888
ඔයා මොකක්ද
සිතමින්, PauI?

526
00:48:13,348 --> 00:48:15,600
අපි දන්න එකක් තියෙනවා
සෝවියට් පහර මිනිසා.

527
00:48:15,684 --> 00:48:19,270
තුළ අතුරුදහන් වේ
ලිබියාව හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානය.

528
00:48:19,354 --> 00:48:22,273
ඒ වෙලාවෙම අපේ inteI කියනවා
කැසියස් අපිටත් එහෙමයි.

529
00:48:22,357 --> 00:48:24,483
වසර විස්සකට පසු,
ඔහු පෙනී සිටියි.

530
00:48:24,568 --> 00:48:27,987
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික
ඔහුගේ උගුර කපා ගනී.

531
00:48:28,071 --> 00:48:30,990
මම- මම දන්නේ නැහැ.

532
00:48:31,074 --> 00:48:33,451
මම කිව්වේ,
බොස්ලොව්ස්කිගේ ස්පෙට්ස්නාස්.

533
00:48:33,535 --> 00:48:35,953
හා... එයා
එතරම් පෙනෙන.

534
00:48:36,038 --> 00:48:39,457
හොඳයි, ඔව්. සමහරවිට
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

535
00:48:39,541 --> 00:48:42,627
සහ තවත් නැත
දෘශ්‍යමාන වෙනස් ඊගෝ...

536
00:48:42,711 --> 00:48:45,296
නිකම්ම වතුර මඩ කරනවා
ඔහු පසුපස හඹා යන සියල්ලන්ටම?

537
00:48:45,380 --> 00:48:49,800
අපි කොහොමද බොස්ව දැනගත්තේ
1990 දී වෝර්සෝ හි සිටියාද?

538
00:48:49,885 --> 00:48:51,469
අපි කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

539
00:48:51,553 --> 00:48:54,138
රුසියානුවන් නිසා
අපිට එහෙම කිව්වා!

540
00:48:54,222 --> 00:48:57,308
සෝවියට් වැරදි තොරතුරු විය
ඔවුන් සතුව තිබූ ලොකුම ආයුධය...

541
00:48:57,392 --> 00:48:58,976
බිත්තියට පෙර
පහළට ආවා.

542
00:48:59,061 --> 00:49:00,478
එය ඇත්ත.

543
00:49:05,734 --> 00:49:07,610
ඔව්.

544
00:49:09,112 --> 00:49:10,488
බොස්ලොව්ස්කි
අර්ථවත් කරයි.

545
00:49:10,572 --> 00:49:12,198
එයා තමයි.
එයා තමයි.

546
00:49:12,282 --> 00:49:13,950
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
අපෙන් අවශ්යද?

547
00:49:14,034 --> 00:49:17,161
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් වනු ඇත ...

548
00:49:17,245 --> 00:49:19,914
ඔහු දන්නවා නම්
අපි ඔහු මත සිටිමු.

549
00:49:40,143 --> 00:49:41,310
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

550
00:50:35,490 --> 00:50:37,575
ඇම්බර්.

551
00:50:37,659 --> 00:50:39,035
ඇම්බර්?

552
00:50:41,705 --> 00:50:44,248
ඔව් ඒ මිනිහා ගණුදෙණු කරනවා
රුසියානු භාණ්ඩවල.

553
00:50:44,332 --> 00:50:46,625
ඕනෑම දෙයක්
නිජබිම.

554
00:50:46,710 --> 00:50:48,377
පහළට හරවන්න
ගඟ අසල.

555
00:51:26,374 --> 00:51:29,835
ඇම්බර් ගණිකාවක්ද?

556
00:51:29,920 --> 00:51:33,005
රුසියානුවන් ඔවුන්ගේ භාවිතා කළේ නම්
මිසයිල වෙනුවට කාන්තාවන්...

557
00:51:33,090 --> 00:51:35,674
අපි හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නවා
ලොම් සහිත තොප්පි දැන්.

558
00:51:59,116 --> 00:52:01,867
අපිරිසිදුම ගංගාව මෙයයි
එක්සත් ජනපදයේ ඔබ එය දැන සිටියාද?

559
00:52:01,952 --> 00:52:03,953
මෙන්න අපේ
ජාතියේ capitoI.

560
00:52:05,413 --> 00:52:07,832
ලස්සන තැනක්
ඔබේ නිවස ගාල් කිරීමට.

561
00:52:14,089 --> 00:52:15,548
ඇම්බර්?

562
00:52:42,117 --> 00:52:43,909
නෑ නෑ.

563
00:52:50,125 --> 00:52:51,876
කට වහපන්!

564
00:52:51,960 --> 00:52:54,211
මම යන්නේ නැහැ -
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

565
00:52:56,131 --> 00:52:59,216
බොස්ලොව්ස්කි. බොස්ලොව්ස්කි. ඔහු කොහේ ද?

566
00:53:02,637 --> 00:53:04,388
බොස්ලොව්ස්කි කොහෙද?

567
00:53:04,472 --> 00:53:06,432
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!

568
00:53:20,488 --> 00:53:21,614
කට වහපන්!

569
00:53:34,502 --> 00:53:36,587
බොස්ලොව්ස්කි කොහෙද?

570
00:53:36,671 --> 00:53:39,089
මම ඔයාව මෙතනම මරනවා...

571
00:53:39,174 --> 00:53:41,592
සහ ඔබ ඉවතට පාවීමට ඉඩ දෙන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

572
00:53:41,676 --> 00:53:44,428
කරුණාකර.
කරුණාකර එපා.

573
00:53:44,512 --> 00:53:45,930
ඔහු කොහේ ද?

574
00:53:46,014 --> 00:53:47,765
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

575
00:53:47,849 --> 00:53:50,267
ගොන් කතා.
ඒක ගොන් වැඩක්.

576
00:53:50,352 --> 00:53:52,436
PauI, අපි ඇගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා! හරි හරී?

577
00:53:52,520 --> 00:53:54,313
ආපහු කාර් එකට යන්න
සහ කට වහගන්න!

578
00:53:54,397 --> 00:53:55,648
ඔහු කොහේ ද?

579
00:53:55,732 --> 00:53:57,483
කරුණාකර.

580
00:53:57,567 --> 00:54:00,653
PauI, මට ඉඩ දෙන්න
ඇයට කතා කරන්න!

581
00:54:00,737 --> 00:54:02,279
කරුණාකර.

582
00:54:05,075 --> 00:54:07,743
කරුණාකර, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

583
00:54:14,209 --> 00:54:16,126
ඔයා හරිම කෙනෙක්
වාසනාවන්ත ගිරිය.

584
00:54:18,880 --> 00:54:20,089
එන්න.

585
00:54:57,252 --> 00:55:01,171
ඔබ ඇත්තටම ඇයට පෙන්නුවේ නැහැ
ඔබේ දරුවන්ගේ පින්තූර නේද?

586
00:55:01,256 --> 00:55:04,341
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට උගන්වනවා
Quantico හි යුවල උපක්‍රම.

587
00:55:04,426 --> 00:55:07,428
ඔහ්, Quantico.
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක්.

588
00:55:10,932 --> 00:55:12,224
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම.

589
00:55:12,309 --> 00:55:14,685
ඔහ්! ඉතා කදිමයි.

590
00:55:14,769 --> 00:55:16,020
ඔව්?

591
00:55:47,469 --> 00:55:51,889
මම, අහ්, මම දන්නවා
- මම දන්නවා මේ මිනිසා ඔබ සොයන බව.

592
00:55:51,973 --> 00:55:54,141
හරි හරී? ඔබට - ඔබට පුළුවන්
එහි මා අනුගමනය කරන්න.

593
00:55:56,019 --> 00:55:57,519
ඔයා කව්ද?

594
00:55:59,856 --> 00:56:01,273
ඇගේ සහෝදරයා.

595
00:56:01,358 --> 00:56:03,067
ඔහ්.

596
00:56:03,151 --> 00:56:06,070
බලන්න, මම ඔබව රැගෙන යනවා
බොස්ලොව්ස්කි සිටින තැනට.

597
00:56:06,154 --> 00:56:08,238
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

598
00:56:08,323 --> 00:56:09,615
ලියෝ.

599
00:56:09,699 --> 00:56:11,450
ලියෝ. ලියෝ, මට දෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය.

600
00:56:11,534 --> 00:56:13,077
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

601
00:56:14,329 --> 00:56:16,580
ඔන්න ඔහේ යනවා.

602
00:56:16,664 --> 00:56:20,751
දැන්, ලියෝ, ඔයා කාටවත් කතා කළේ නැහැ සහ
අපි එනවා කියලා එයාලට කියන්න, ඔයා නේද?

603
00:56:20,835 --> 00:56:24,254
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මම දිවුරනවා.

604
00:56:24,339 --> 00:56:29,134
දැන්, යමක් වැරදුනහොත්, ලියෝ,
මම උණ්ඩ දෙකක් ඇගේ හිසට තබමි...

605
00:56:29,219 --> 00:56:32,554
මම ඇයව ඇතුළට දමනවා
ගඟ. එහෙනම් මම එනවා ඔයා වෙනුවෙන්.

606
00:56:35,350 --> 00:56:39,561
හරි හරී.

607
00:56:57,205 --> 00:56:59,748
ඔබ ඇයගේ හිසට වෙඩි තබනවාද?

608
00:57:01,751 --> 00:57:03,669
හදනවා විතරයි
සම්බන්ධතාවයක්.

609
00:57:21,604 --> 00:57:23,856
හරි හරී. මෙයයි
ස්ථානය.

610
00:57:23,940 --> 00:57:26,483
හොඳයි, බොස්ලොව්ස්කි,
ඔහු එහි ඇත.

611
00:57:26,568 --> 00:57:28,569
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ එන්න.

612
00:57:44,627 --> 00:57:46,628
ලියෝ! හේයි.

613
00:57:47,922 --> 00:57:49,214
කීයක්ද
ඔබට ලැබුණු ගැහැණු ළමයින්?

614
00:57:49,299 --> 00:57:52,050
එන්න, මට කියන්න.
පහක්? දස?

615
00:57:52,135 --> 00:57:55,220
පහළොවක්?
මට කථා කරන්න. හහ්?

616
00:57:56,973 --> 00:57:58,223
දෙකක්.

617
00:57:58,308 --> 00:57:59,516
කුමක් ද?

618
00:57:59,601 --> 00:58:04,021
දෙකක්.

619
00:58:05,815 --> 00:58:07,232
කමක් නැහැ.

620
00:58:07,317 --> 00:58:09,401
ඔයා මාව ගන්න
බොස්ලොව්ස්කි වෙත...

621
00:58:09,486 --> 00:58:11,862
ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය...

622
00:58:11,946 --> 00:58:14,865
අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.
කමක් නැහැ?

623
00:58:14,949 --> 00:58:19,244
ඔබ. උපස්ථ කිරීම සඳහා අමතන්න, හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඔවුන් ඔයාට කිව්වා Quantico එකේ කරන්න කියලා.

624
00:58:19,329 --> 00:58:21,663
ඔයා එතන ඉන්න
දොර. ඔයා යන්න එපා.

625
00:58:23,166 --> 00:58:24,416
යන්න.

626
00:58:24,501 --> 00:58:26,043
ඔහුත් එනවද?

627
00:58:26,127 --> 00:58:28,003
නැහැ, නැහැ, ඔහු දොර ළඟ ඉන්නවා. යන්න.

628
00:58:39,349 --> 00:58:44,269
පරිපූර්ණයි. මොකද මම තමයි මුලින්ම
මගේ පන්තියේ දොර බලාගෙන ඉන්නවා.

629
00:59:31,192 --> 00:59:33,485
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
මම ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

630
00:59:33,570 --> 00:59:35,654
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

631
00:59:35,738 --> 00:59:37,656
ජොහාන්.

632
00:59:41,703 --> 00:59:44,496
හරහා ඇතුලට එනවා
මෙක්සිකෝව, බුද්ධිමත්. ඉතා බුද්ධිමත්.

633
00:59:44,581 --> 00:59:47,791
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
ඔබ කුමන ආයතනය සමඟද?

634
00:59:47,875 --> 00:59:50,586
ඔවුන් ඔබ කියනවා
සෙනෙට් සභිකයෙක් මැරුවා.

635
00:59:52,547 --> 00:59:54,673
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔයා කැසියස්.

636
00:59:56,718 --> 01:00:00,137
අහ්-ඔහ්.

637
01:00:01,764 --> 01:00:03,807
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

638
01:00:03,891 --> 01:00:08,312
ඔයා හිතනවා ඇති මම මෝඩයි කියලා
මගේ දුරකථනයෙන් ඉදිරියට අමතන්නද?

639
01:00:08,396 --> 01:00:11,982
ඔයා හිතන්නේ මම වද දෙනවා කියලා
සමහර ගණිකාවන්ට මොකද වෙන්නේ?

640
01:00:12,066 --> 01:00:15,819
ඔව්. මම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
කලින් කැසියස්.

641
01:00:15,903 --> 01:00:20,657
එයාලට ඕන නම් මම වෙන්න
කැසියස්, මම කැසියස් වෙනවා.

642
01:00:20,742 --> 01:00:22,618
නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ.

643
01:00:25,413 --> 01:00:26,872
ඇත්තටම?

644
01:00:31,628 --> 01:00:33,295
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
එතරම් විශ්වාසද?

645
01:00:35,757 --> 01:00:37,841
මොකද මම කැසියස්.

646
01:01:46,994 --> 01:01:48,578
ඔබ මෙහි සිටියාද?

647
01:01:48,663 --> 01:01:50,205
ඔව් සර්.

648
01:01:53,835 --> 01:01:56,628
ඒ වගේම මම දිව්වා
වහාම ඉහළට.

649
01:02:38,045 --> 01:02:41,631
හේයි. ඔලී. ඉදිරියට එන්න. ඔබ කළේ
Moussali අල්ලාගැනීමේ වැඩ නේද?

650
01:02:41,716 --> 01:02:44,634
theoreticaI වගේ සමහරක් යෙදුවා
ඔහු සිටින ස්ථානයට භූගෝල විද්‍යාව?

651
01:02:44,719 --> 01:02:46,803
ඔව්, ඒක හරි.
පලාගිය අයෙකු ලුහුබැඳීම...

652
01:02:46,888 --> 01:02:49,681
යනු අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එකම දෙයකි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක් නිරීක්ෂණය කිරීම.

653
01:02:49,766 --> 01:02:51,975
ඔබ ස්ථාන පාලනය කරන්න
උන්ට යන්නත් බෑ...

654
01:02:52,059 --> 01:02:54,186
මම ඔබට සාධාරණව ඇත
බැලීමට ස්ථාන කිහිපයක්.

655
01:02:54,270 --> 01:02:56,021
ඔබට මේ කාරණයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න.

656
01:02:57,899 --> 01:03:00,484
ඉතින්, එය කුමක්ද
මම සොයන්නේ?

657
01:03:00,568 --> 01:03:04,154
කැසියස්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අගභාගයේදී, ඔහුගේ මිනීමැරුම්
තවදුරටත් සෝවියට් ගැති පමණක් නොවීය.

658
01:03:04,238 --> 01:03:05,989
ඔහු මරමින් සිටියේය
රුසියානුවන් ද.

659
01:03:06,073 --> 01:03:08,492
ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි, පෝලන්ත,
චෙක්, ඔබ එය නම් කරන්න.

660
01:03:08,576 --> 01:03:10,160
මෙය කවදාද?

661
01:03:10,244 --> 01:03:12,662
1988 දී පමණ.

662
01:03:12,747 --> 01:03:14,623
ඒක කවදාවත් හැදුවේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.

663
01:03:16,918 --> 01:03:19,544
මම හිතන්නේ මට මග හැරුණා
මෙහි යමක්.

664
01:03:19,629 --> 01:03:21,713
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබට යමක් මග හැරුණාද?

665
01:03:21,798 --> 01:03:23,840
ඔබට සමහරක් ඇත
නව තොරතුරු?

666
01:03:23,925 --> 01:03:25,884
PauI Shepherdson.

667
01:03:25,968 --> 01:03:28,470
ඔව්?

668
01:03:30,264 --> 01:03:31,640
කුමක් ද?

669
01:03:33,601 --> 01:03:36,061
ඔහු ආයතනයේ සිට ඇත
අවුරුදු 25ක් වගේ!

670
01:03:36,145 --> 01:03:38,522
ඔව් මම දන්නවා මචන්. ඒ
මට මේ ගැන ඔබව අවශ්‍ය ඇයි? හරි හරී?

671
01:03:38,606 --> 01:03:40,565
මම මේ මගුල ඉවර කළා
දහස් වාරයක් වගේ...

672
01:03:40,650 --> 01:03:43,026
මම හැම විටම සිටින ස්ථානයට
හරියටම එකම දේ බලන්න.

673
01:03:43,110 --> 01:03:45,862
වෙනස් දෙයක් සොයා ගන්න.

674
01:03:48,491 --> 01:03:51,701
හරි හරී. ඔව්, නිසැකවම. මම-

675
01:03:51,786 --> 01:03:55,580
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්, මම අදහස් කළේ,
ඒ කියන්නේ මුළු කාලයම...

676
01:03:55,665 --> 01:03:59,042
ඔහු සිට ඇත
තමන්ම දඩයම් කරනවාද?

677
01:03:59,126 --> 01:04:00,710
ඉතින්, ඔහු මැරුවා
සෙනෙට් සභිකයා?

678
01:04:00,795 --> 01:04:03,004
අපි හරි නම්
මේ ගැන, ඔව්.

679
01:04:08,135 --> 01:04:09,886
නියෝජිත Geary.

680
01:04:09,971 --> 01:04:11,763
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙහි ගොනුවක් ගැන.

681
01:04:11,848 --> 01:04:14,057
එය නිල් පාට වන අතර එය සතුව ඇත
යනුවෙන් සටහන අමුණා ඇත...

682
01:04:14,141 --> 01:04:15,934
"ප්‍රශ්න වැඩියි.
කැසියස් නොවේ. "

683
01:04:16,018 --> 01:04:17,561
අහ්, නෑ ඒක බොරුවක්.

684
01:04:17,645 --> 01:04:20,105
ඒක හරියට බොරතෙල් වගේ
කොපිකැට් මිනීමැරුම.

685
01:04:20,189 --> 01:04:21,565
හරි, cooI.
මම එය බැහැර කරමි.

686
01:04:28,489 --> 01:04:30,740
මම දුවන්න යනවා
කෝපි. යමක් අවශ්යද?

687
01:04:30,825 --> 01:04:32,951
අපොයි නෑ. මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

688
01:05:17,204 --> 01:05:18,788
ඔහ්.

689
01:05:18,873 --> 01:05:20,248
ජේසුනි!

690
01:05:21,876 --> 01:05:24,169
PauI! ආයුබෝවන්!
ඔයාට ස්තූතියි!

691
01:05:24,253 --> 01:05:25,629
ඔබට අවශ්යයි
පරිස්සම් වෙන්න.

692
01:05:25,713 --> 01:05:27,464
ඔව්.
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න -

693
01:05:27,548 --> 01:05:29,174
එතනම ඉන්න.

694
01:05:29,258 --> 01:05:32,844
හරි හරී.

695
01:05:32,929 --> 01:05:36,973
මට ඕන ඔයාට කියන්න
සැමියා මේ නඩුව අහක දාන්න.

696
01:05:37,058 --> 01:05:40,477
ඒකත් එහෙමයි කියලා එයාට කියන්න
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් බොහෝ දේ.

697
01:05:40,561 --> 01:05:43,855
ඔහුට කුමක් කළ යුතුද - කුමක් වුවත්
කියන්න, ඔහුව එළියට ගන්න.

698
01:05:43,940 --> 01:05:45,815
PauI, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

699
01:05:45,900 --> 01:05:48,026
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා. අයි
තවත් ඔහුව බලාගන්න බැහැ.

700
01:05:48,110 --> 01:05:50,153
එයා ගොඩක් ළං වෙනවා
භයානක මිනිසෙකුට.

701
01:05:50,237 --> 01:05:52,030
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට සවන් දෙන්න.

702
01:05:52,114 --> 01:05:53,990
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත
මට කියන්න ඕන දෙයක්, ඉතින් -

703
01:05:54,075 --> 01:05:56,493
ඔහු යනවා
මැරෙන්න, නටාලි!

704
01:05:56,577 --> 01:05:58,328
කුමක් ද?

705
01:05:58,412 --> 01:05:59,955
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවද?

706
01:06:02,083 --> 01:06:04,668
කැසියස්ට ඇත
එලියට ගත්ත මිනිස්සු...

707
01:06:04,752 --> 01:06:06,670
තවත් බොහෝ දේ
බෙන්ට වඩා පළපුරුදු.

708
01:06:06,754 --> 01:06:09,839
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, ඔබේ පවුල ගැන.

709
01:06:09,924 --> 01:06:12,175
ඔහු මරා දමනු ඇත
ඔබේ සැමියා.

710
01:06:12,259 --> 01:06:14,135
කඩනවා වගේ
ඔහුගේ ඇඟිලි.

711
01:06:25,314 --> 01:06:27,399
තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත
ගාස්තු මම කිසිවක් නැත.

712
01:06:43,791 --> 01:06:47,877
මම හැම එකකම ෆොටෝ එකකට දැම්මා
මිනීමැරුම සහ මම ඒවා කාලානුක්‍රමිකව තැබුවෙමි.

713
01:06:47,962 --> 01:06:50,213
ඔහ්, ඒ රතු ඉර
එතනම පෙන්නුම් කරනවා...

714
01:06:50,297 --> 01:06:52,757
එහිදී ඔහුගේ ඝාතනය සිදු විය
වැරදි සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි.

715
01:06:52,842 --> 01:06:56,386
ඒ නිසා, ඔබ කළ යුතු සියල්ල පිහිටුවීමයි
null කල්පිතය සහ එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

716
01:06:56,470 --> 01:06:59,723
අනික ඔප්පු කරන්න බැරි උනාම ඒ කියන්නේ
ඔබගේ මූලාරම්භයI උපකල්පනය සත්‍ය විය යුතුය.

717
01:06:59,807 --> 01:07:00,932
ඉන්න, ඉන්න.

718
01:07:01,017 --> 01:07:03,226
යම් කරුණක් ගන්න.

719
01:07:03,310 --> 01:07:06,062
ඔයා කිව්වා ඔයා කැසියස්ව විශ්වාස කරනවා කියලා
අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණේ.

720
01:07:06,147 --> 01:07:08,231
සහ ඔබට ඡායාරූප තිබේ
සෑම ඝාතනයකින්ම.

721
01:07:08,315 --> 01:07:11,109
එබැවින් කල්පිතයක් සකසන්න, කියන්න,
ස්ටීවන් හෝකින් කැසියස්...

722
01:07:11,193 --> 01:07:14,738
එය ඔබට ශුන්‍ය උපකල්පනයක් ලබා දෙයි
ස්ටීවන් හෝකින්ගේ කැසියස් නොවේ.

723
01:07:14,822 --> 01:07:17,240
ඉතින්, ඡායාරූප හරහා යන්න
සහ ශුන්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න...

724
01:07:17,324 --> 01:07:19,993
Rolling Thunder කියලා
කැසියස් නොවේ.

725
01:07:20,077 --> 01:07:22,912
ඔබට හැකි නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ උපකල්පනයයි
වැරදියි. ඔයාට බැරිනම්...

726
01:07:22,997 --> 01:07:24,956
පසුව රඳා පවතී
ඔබේ "P" අගය ඇත්තෙන්ම...

727
01:07:25,041 --> 01:07:27,625
ඔබ සංඛ්‍යානමය වශයෙන් ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ උපකල්පනය සත්‍ය විය යුතුය.

728
01:07:27,710 --> 01:07:30,754
නැත්නම් ස්ටීවන් හෝකින් කැසියස් බව.

729
01:07:30,838 --> 01:07:32,964
ඔව්.

730
01:07:33,049 --> 01:07:36,801
අපේ සමහර අය නිදාගත්තේ නැහැ
හාවඩ් හි තාර්කික සහ සංඛ්‍යාලේඛන හරහා.

731
01:07:36,886 --> 01:07:38,970
අපරාදේ, මේ කෝපි
ඇත්තටම වැඩ.

732
01:07:39,055 --> 01:07:40,597
මම ඉක්මනට එන්නම්.

733
01:09:03,639 --> 01:09:06,141
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

734
01:10:25,679 --> 01:10:28,723
හේයි.

735
01:10:30,559 --> 01:10:33,269
හේයි. මෙහෙ එන්න,
ලොකු මිනිහා.

736
01:10:33,354 --> 01:10:35,438
එයාට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

737
01:10:35,522 --> 01:10:37,106
ඔව්?

738
01:10:46,700 --> 01:10:48,952
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?

739
01:10:49,036 --> 01:10:51,829
නැහැ, ඔබ දන්නවා කොපමණද කියලා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

740
01:10:51,914 --> 01:10:56,125
අනේ දෙවියනේ.
ඔව්. මම කරනවා.

741
01:10:56,210 --> 01:10:59,003
බෙන්?

742
01:11:04,760 --> 01:11:06,344
මම -

743
01:11:09,098 --> 01:11:12,350
මම- මම ගෙදර ආවේ ඔයාට කියන්න
මට මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යා යුතුයි.

744
01:11:15,771 --> 01:11:17,480
ඔක්කොම වෙයි
ඉක්මනින් අවසන් වේ.

745
01:11:17,564 --> 01:11:18,815
ඔව්.

746
01:11:21,068 --> 01:11:22,652
බෙන්

747
01:11:22,736 --> 01:11:24,445
ඔව්?

748
01:11:25,739 --> 01:11:28,533
ඔබ දන්නවා,
පවු මට කිව්වා -

749
01:11:28,617 --> 01:11:31,369
PauI? ඔබ PauI සමඟ කතා කළේ කවදාද?

750
01:11:31,453 --> 01:11:35,373
හොඳයි, ඔහු අද සාප්පුව ළඟට ආවා
මේ සියල්ල කෙතරම් භයානකද යන්න ඔහු මට කීවේය.

751
01:11:35,457 --> 01:11:40,211
මී පැණි. ඒ කියන දේ අහන්න එපා
ඒ මිනිහා කියන වචනය, හරිද?

752
01:11:40,296 --> 01:11:43,715
ඔහු සිතන්නේ වයසක මිනිසෙක් පමණි
යුද්ධය තවමත් සීතලයි කියලා.

753
01:11:43,799 --> 01:11:47,677
මාව විශ්වාස කරන්න. මේ සියල්ල
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

754
01:11:47,761 --> 01:11:49,387
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

755
01:11:49,471 --> 01:11:51,431
ඔව්. නමුත් මම-අයි
යන්න වෙනවා.

756
01:11:57,146 --> 01:11:59,188
නතාලි?

757
01:12:06,280 --> 01:12:08,323
ඒක - කමක් නෑ.

758
01:12:38,479 --> 01:12:42,065
මම Bozlovski ගේ ගැඹුරට හාරා
ඔයා අහපු විදියට ජීවිතේ.

759
01:12:42,149 --> 01:12:46,277
මිනිහා මිනීමැරුමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
යන්ත්රය. ඕනෑම තැනක. ඕනෑම වේලාවක.

760
01:12:46,362 --> 01:12:48,905
ඔහු සෑම එකක්ම භාවිතා කර ඇත
ඔබට සිතිය හැකි ආයුධය...

761
01:12:48,989 --> 01:12:52,784
800 සිට M-24 සිට
මලකඩ සහිත naiI දක්වා මීටර්.

762
01:13:52,719 --> 01:13:55,930
එයා කොහෙද හිටියේ
1988 ජුනි?

763
01:14:02,604 --> 01:14:06,774
අපි ඔහුව ජිනීවා වෙත පියාසර කළා
Ted O'Leary නම් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් ලෙස.

764
01:14:09,236 --> 01:14:10,945
ඔහු එහි සිටියේය
දින හතරක් සඳහා.

765
01:14:14,741 --> 01:14:19,787
ඔයා කොහේ ද?

766
01:14:23,083 --> 01:14:24,959
ශුද්ධ ජරාව.

767
01:14:26,128 --> 01:14:28,045
බොස්ලොව්ස්කි?

768
01:15:38,992 --> 01:15:40,535
හ්ම්.

769
01:15:59,012 --> 01:16:01,055
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

770
01:16:03,183 --> 01:16:05,560
බොස්ලොව්ස්කි මරා දැමීය
ඔබේ පවුල.

771
01:16:08,689 --> 01:16:10,982
ඉතින්, මේ කාලය පුරාම ...

772
01:16:17,030 --> 01:16:19,240
ඔබ බලමින් සිටියා
පළිගැනීම සඳහා.

773
01:16:52,065 --> 01:16:53,649
නියෝජිත Geary.

774
01:16:53,734 --> 01:16:56,485
ඔයා කොහේ ද?

775
01:16:56,570 --> 01:16:58,654
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා
ඔබේ වීදුරුව මත.

776
01:16:58,739 --> 01:17:00,823
මම ඇත්ත දන්නවා.

777
01:17:00,907 --> 01:17:03,492
ඔබ කැසියස්ව සොයමින් සිටියා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

778
01:17:03,577 --> 01:17:06,203
ඔව්. සහ දැන්
මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

779
01:17:06,288 --> 01:17:08,956
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

780
01:17:29,269 --> 01:17:31,520
කොහෙද තියෙන්නේ
PauI Shepherdson?

781
01:17:31,605 --> 01:17:35,524
හේයි! ඔබට ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ව්‍යාපාරය ඔබේ ව්‍යාපාරයද?

782
01:17:35,609 --> 01:17:38,194
නැතහොත් ඔබට සෑම ෆෙඩරල් බැංකුවක්ම අවශ්‍යද?
දිස්ත්‍රික්කය මෙතනින් පහලට ඔබේ පස්සටද?

783
01:17:38,278 --> 01:17:40,655
ඉතින් දෙයියනේ,
ඔහු කොහෙද?

784
01:17:55,796 --> 01:17:58,589
යන්න හොඳයි.

785
01:17:58,674 --> 01:18:00,883
හරි,
එය විවෘත කරන්න!

786
01:20:29,115 --> 01:20:30,324
සිදුවුයේ කුමක් ද?

787
01:20:32,494 --> 01:20:36,205
ගේට්ටුව අරින්න! විවෘත කරන්න
දෙයියනේ ගේට්ටුව! දැන්!

788
01:20:36,289 --> 01:20:37,581
ඉදිරියට එන්න!

789
01:21:21,501 --> 01:21:24,086
මම කොහොමද
එය මග හැරුණා, PauI?

790
01:21:24,170 --> 01:21:26,422
මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

791
01:21:26,506 --> 01:21:29,592
මුළු කාලයම, කැසියස්
මා අසලම විය!

792
01:21:29,676 --> 01:21:31,135
තුවක්කුව දාන්න
පහළ, Geary!

793
01:21:31,219 --> 01:21:33,137
කුමක් ද? මම අනුමාන කරනවා
දැන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

794
01:21:33,221 --> 01:21:37,057
ඔව්. අපි කතා කරමු
විශ්වාසය ගැන.

795
01:21:41,229 --> 01:21:43,272
පහක් පහළට!
කැසියස්.

796
01:21:43,356 --> 01:21:46,650
හරහට හැත්තෑවක්.
Yepatb!

797
01:21:46,735 --> 01:21:48,652
ඉවත් කළා.

798
01:21:48,737 --> 01:21:51,447
තිස් දෙක පහළට.
බොල්ක්සෝ.

799
01:21:51,531 --> 01:21:53,782
පිටවීම.

800
01:21:53,867 --> 01:21:57,328
මේ වයස අවුරුදු 30ක්
සෝවියට් කේතය.

801
01:21:57,412 --> 01:22:00,164
ඉතින්, ඔබේ වයස කීයද - කවදාද?
ඔබේ පවුලේ අය මෙහි පැමිණියාද?

802
01:22:00,248 --> 01:22:03,959
ඔබ කුමක් විය,
දහයක් විතරද? දස?

803
01:22:04,044 --> 01:22:07,296
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
තේරීමක්, ඔබ කළාද?

804
01:22:07,380 --> 01:22:09,673
එහෙනම් ඔයා නිබන්ධනයක් ලිව්වා
නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.

805
01:22:09,758 --> 01:22:12,009
FBI එක ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා.
ඔවුන් ඔබව අත්සන් කළා.

806
01:22:12,093 --> 01:22:15,137
ඔබ පවුලක් පවා ආරම්භ කළා.
ඔබ REI පවුලක් ආරම්භ කළා!

807
01:22:15,221 --> 01:22:17,222
එය ඇලවීමට.

808
01:22:21,102 --> 01:22:23,646
ඔබ ද්විත්ව වී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

809
01:22:47,587 --> 01:22:52,341
ඔයා මොකද සෙනෙට් සභිකයාගේ බෙල්ල කැපුවේ
ඔබ විශේෂඥයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා...

810
01:22:54,427 --> 01:22:57,388
ඇමරිකානුවන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?
ඒක කළේ කැසියස්.

811
01:22:59,474 --> 01:23:03,352
පරීක්ෂණයක්
කැෂියස්ව ඉවතට ඇද දමනු ඇත.

812
01:23:05,271 --> 01:23:07,982
මගේ ඇණවුම් වේ
ඔයාව මරන්න...

813
01:23:09,442 --> 01:23:11,193
සහ ආපසු
මොස්කව් වෙත.

814
01:23:11,277 --> 01:23:13,529
මගේ ගුවන් යානය
අද රෑ පිටත් වෙනවා.

815
01:23:13,613 --> 01:23:15,572
තනියමද?

816
01:23:26,167 --> 01:23:28,168
එහෙනම් එච්චරයි
ඔබ කවදා හෝ වේවි.

817
01:23:38,346 --> 01:23:40,347
කැසියස්.

818
01:23:43,810 --> 01:23:46,520
කැසියස් ය
ඉවතට යනවා.

819
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

820
01:24:26,519 --> 01:24:28,604
එයා තුවාල වෙලා.
ඔහු කොන් වෙලා.

821
01:24:28,688 --> 01:24:31,106
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
ඔහු සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

822
01:24:31,191 --> 01:24:33,442
ඔහු යන්නේ නැහැ
පණපිටින් ගනු ලැබේ.

823
01:24:33,526 --> 01:24:35,694
හරි.

824
01:26:46,159 --> 01:26:47,451
Geary!

825
01:28:05,405 --> 01:28:06,822
ඉදිරියට එන්න.

826
01:28:06,906 --> 01:28:08,907
පෝල්?

827
01:28:13,746 --> 01:28:15,455
අපොයි.

828
01:28:19,585 --> 01:28:21,420
ගෙදර යන්න.

829
01:28:22,630 --> 01:28:24,214
ඔයා යන්න -

830
01:29:25,026 --> 01:29:27,569
කැසියස්ගේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න.

831
01:29:27,653 --> 01:29:30,322
බොත්තම අදින්න.

832
01:29:35,161 --> 01:29:37,287
ඔහු එය කළ ආකාරයයි.

833
01:29:37,372 --> 01:29:39,456
කැපුම් රටාව පැහැදිලි කරයි.

834
01:29:54,514 --> 01:29:57,516
බොස්ලොව්ස්කි තමයි
කපාගත් උගුරත් එක්ක.

835
01:30:00,895 --> 01:30:02,896
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

836
01:30:05,525 --> 01:30:08,568
සහ මම හැරෙන විට,
PauI පහලට යනවා මම දැක්කා.

837
01:30:10,696 --> 01:30:15,283
නමුත් ඔහු ලැබීමට පෙර නොවේ
කැසියස්ගේ ගෙල වටා වයර්.

838
01:30:15,368 --> 01:30:17,828
කැසියස් PauI වෙඩි තැබුවාද?

839
01:30:21,040 --> 01:30:23,333
බැලිස්ටික්
එය ඔප්පු කරනු ඇත.

840
01:30:27,922 --> 01:30:30,590
නමුත් PauI ට පෙර නොවේ
අන්තිමට එයාගේ මිනිහා හම්බුනා.

841
01:30:33,052 --> 01:30:34,344
ඒක හරි.

842
01:30:35,721 --> 01:30:37,389
හොඳින් කළා,
නියෝජිත Geary.

843
01:30:42,728 --> 01:30:45,272
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එම නැව පරීක්ෂා කරන්න.

844
01:30:47,108 --> 01:30:49,317
කැසියස් මෙතන හිටියා
හේතුවක් ඇතුව.

845
01:31:12,133 --> 01:31:13,717
මෙය කුමක් ද?

846
01:31:13,801 --> 01:31:16,136
මේවා ගැලවිලා ගියා
බෝට්ටුව, සර්.

847
01:31:24,437 --> 01:31:26,396
බෙන්!

848
01:31:28,816 --> 01:31:30,484
මට දෙයක් කියන්න.

849
01:31:32,111 --> 01:31:34,488
ඔබ කවදා හෝ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලකා බලනවාද?

850
01:31:36,949 --> 01:31:38,492
සමාවෙන්න සර්?

851
01:31:42,288 --> 01:31:43,788
ඒ ගැන සිතන්න.